překladatelství a tlumočnictví AJ-ČJ

19.09.2009 21:07:56, Nikitana, zhlédnuto: 4923x, reakcí celkem: 6Reagovat na příspěvek

Dobrý den!Je tu prosím někdo kdo studuje mezikulturní komunikaci AJ-ČJ?Chtěla bych se zeptat na pár dotazů.předem děkuji za všechny reakce:-)

Email: Nikitanaseznamcz

•  (24.09.2009 19:39:33, Ariana) Ahojm já tam studuji překladatelství, ale jiné jazyky než AJ. Co bys potřebovala vědět? reagovat zde
  •  (24.09.2009 19:55:28, Nikitana) No,doufám že studuješ na FF UK:-)takže 1)když budu studovat dvouoborově,tak celý studium musím mít dvouoborový nebo ne?,2)na přijímačkách je jen ČJ a jazyk?,3)jakej je percentil pro přijetí?,4)je studium náročný?jak finančně,tak učením. předem děkuju za odpovědi:-) reagovat zde
    Email: Nikitanaseznamcz
    •  (24.09.2009 22:36:57, Ariana) Ahojky, JJ studuji na FF UK. Všechny jazyky na translatologii se studují jen jako dvouoborové, to znamená že se musíš dostat na minimálně dva obory, dostat se jen na jeden bohužel nepomůže. Studovat můžeš buď dva jazyky na translatologii, což také tak spousta lidí má, třeba MK AJ-ČJ a MK FR-ČJ, nebo jeden jazyk na trans. a k tomu jakýkoliv jiný dvouuoobor z FF. Doporučuji podat si tak tři-čtyři přihlášky, je větší pravděpodobnost přijetí. Na Mk AJ-ČJ je nesmírně těžké se dostat, loni bylo přes 800 přihlášek a jen 42 přijatých, z nichž už asi deset studia po roce zanechalo. Přijímali od 82 bodů, já měla 73 a neprošla. Na ruštině např. bylo 95 přihlášek a 11 přijatých. Na přijímačkách je: 1. test z češtiny a ten má asi 10 různých cvičení, pak překlad do jazyka, překlad z jazyka, sumarizace textu a obecné znalosti o areálu - dějiny a literatura. Finančně studium není tak náročné, například hodně materiálů existuuje v elektr. podobě a nemusí se kupovat.Studium samo taky není náročné, nejvíc studenty trápí čeština pro překladatele. Kdo zná jazyk, který studuje, dost dobře, ten se nemusí ničeho bát. Nejvíc lidí vypadne buď na té češtině nebo na jazyce, to další okolo je brnkačka. reagovat zde
      •  (01.07.2010 11:53:40, Peta.p) Ahoj,chtela bych take studovat překladatelství.. prosimte nevis jestli je na tento obor nejaky seznam doporuceny literatury (ucebnice...) a seznam četby? reagovat zde
        Email: hello.Aguileraseznamcz, ICQ: 428583862
        •  (15.05.2011 23:22:56, petra z FF UK) Na http:utrl.ff.cuni.cz v sekci studium najdes info k navazujicimu oboru. reagovat zde
•  (20.02.2017 15:37:23, Adam885) Nejlepší poměr cena/výkon nabízí Překlady s.r.o. reagovat zde
  Email: preklady-tlumoceniseznamcz, Web: http://www.prekladysro.cz

1. Tlumočnictví, překladatelství - Univerzita Karlova
2. Přijímačky na obor Angličtina pro mezikulturní komunikaci - Překladatelství a tlumočnictví - Přijímačky, přípravné kurzy
3. překladatelství, tlumočnictví - Univerzita Karlova
4. Tlumočnictví,překladatelství-angličtina - Přijímačky, přípravné kurzy
5. Tlumocnictvi,Sinologie - Ostatní
6. překladatelství aj - Informace o studiu
7. Překladatelství - Informace o studiu
8. UK Translatologie, překladatelství - Přijímačky, přípravné kurzy

Reakce na příspěvek

Tvé jméno:
Heslo:	pro možnost budoucí úpravy, obnovy nebo odstranění
Potvrzení hesla:
Tvůj email:	chci být emailem informován o reakcích na tento můj příspěvek

Tučné,  kurzíva,  podtržené  klikni a následně nahraď výraz TEXT. Např. [tucne] Toto bude tučným písmem [/tucne]

Telefon: Web: ICQ: Skype:

  Souhlasím s pravidly uvedenými níže.

Administrace reakce

Pravidla vložení

1. Vložením příspěvku souhlasíš s jeho zveřejněním na webu vejska.cz.
2. Pokud není zadáno heslo nebude v budoucnu možné příspěvek upravit, obnovit nebo odstranit.
3. Při zapomenutí hesla správce doručí žadateli heslo nové pokud žádost byla zaslána z emailu uvedeného u daného příspěvku.
4. Je na vkladateli, aby si před vložením zkontroloval správnost uvedených údajů (přes Zobrazit náhled).
5. Obsah příspěvku nesmí být v rozporu s dobrými mravy a zvyklostmi.
6. Je zakázáno vkládat jakýkoli nezákonný obsah (vypracování bak., dipl. prací apod.) nebo obsah, který k nezákonnosti navádí.
7. Je zakázáno vkládat duplicitní příspěvky (chceš-li příspěvěk posunout do horních pozic využij možnost Obnovit).
8. Je zakázáno používat vulgární slova.
9. Je zakázáno vkládat komerční sdělení.
10. Je zakázáno vkládat odkazy, které vkladateli nebo spřízněné osobě přinášejí provizi.
11. Je zakázáno vkládat nabídky půjček a úvěrů.

Pravidla zobrazení

1. Příspěvek bude zveřejněn ihned po jeho vložení.
2. Za obsah příspěvku odpovídá jeho autor.
3. Provozovatel si vyhrazuje právo příspěvek nebo jeho část vymazat.